(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


priest (n)【牧師,司祭;聖職者;僧侶】

* priestesses (n):女性の司祭
* priesthood (n):司祭職
An Italian magnate of the sixteenth century, on his deathbed, told the priest that he repented of only one thing, namely, that he had not taken advantage of an opportunity to murder both the Pope and the Emperor at once, which would have secured him a place in history.
[16世紀のイタリアのある有力者は,死の床のなかで,法皇と皇帝の両者を暗殺して自分の名を歴史にとどめる機会を逃したことだけが心残りだ,と自分をみとったその牧師に語った。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「誰から賞賛されたいか」]

Sacred prostitution is another institution which was very widespread in antiquity. In some places ordinary respectable women went to a temple and had intercourse either with a priest or with a casual stranger. In other cases, the priestesses themselves was sacred harlots.
[神聖娼婦(聖なる売春)も、古代においては,非常に広く行きわたっていた制度である。ある地方では、普通のちゃんとした婦人が寺院に行き、司祭か、あるいは、たまたま出会った男と性交を行った。また、ある場合には、女性の司祭自身が神聖な売春婦であることもあった。
 出典:ラッセル『結婚論』第四章「男根崇拝、禁欲主義および罪」]

When Gregory VII was engaged in enforcing the celibacy of the clergy, he called in the help of the laity, who, even when happily married themselves, were delighted at the opportunity of persecuting parish priests and their wives.
* call in :(援助を)求める;中に呼び入れる;(医者に)往診を頼む
[グレゴリウス七世が,聖職者の'独身制度'を強行しようとした時,一般信徒に助力を呼びかけた。彼ら一般信徒たちは,自らは幸福な結婚生活を享受しているにもかかわらず,教区牧師とその妻を迫害する機会を得たことを喜んだ。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「身代わりの禁欲主義について」]

Priests from each religion took part in the ceremony.
[それぞれの宗教の聖職者たちがその儀式に出席した。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.343]

Priest is a general word for someone who is in charge of the religious worship of a group of Christian people, but the word is used especially in the Roman Catholic Church. A priest in the Church of England is called clergyman, and in the Nonconformist churches the usual word is minister.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]