(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


mistress (n) [女主人;女流名人;情婦;恋人,愛人]
Consider, as a contrast, the great Duke of Marlborough. He secured the first steps in his career by causing his sister to become the mistress of James II.
[比較する上で,あの偉大なるモールバラ公爵のことを考えてみよう。彼は自分の妹をジェームス二世の愛人(側室)にすることによって,政治家としてキャリアの第一歩を確かなものにした。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利」]

He had a mistress, and fondly supposed that his wife did not know of her. He used to tear up this woman's letters and throw the pieces into the wastepaper basket. His wife would fit the bits together, and read out the letters to Alys and Logan amid fits of laughter (a fit of laughter).
* fits of laughter 大笑い
[彼(注:ラッセルの義父)には愛人がいたが,彼は愚かにも,彼の愛人のことを妻は知らないと思っていた。彼はその女性からの手紙を,いつも小さく引き裂き,紙屑籠に投げ入れていた。彼の妻は,いつもその手紙の断片を1つに貼り合わせ,アリスとローガンに読んで聞かせ,大笑いした。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

One gentleman from America who had suggested coming to tea, turned up accompanied by a mistress of the American McCarthy whose virtues she extolled. I was angry.
* extol (extoll) (v):激賞する
[お茶に来ると言っていたアメリカのある紳士が,アメリカのマッカーシー(注: Joseph Raymond McCarthy, 1908年-1957年:アメリカ共和党上院議員で,'マッカーシズム'<赤狩り・マッカーシ旋風>で有名)の愛人を連れて現われ,彼女はマッカーシーの美徳を激賞した。私は怒った。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

She felt she was no longer mistress in her own house when her husbund's mother came to stay. / His wife left him when she discovered he had a mistress.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

A married man's mistress is a woman who is not his wife and with whome he is having a sexual relationship.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]