(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hail [(vt) 歓呼して迎える;(〜と)呼んで迎える;大声で呼ぶ;(人が・・・の)出身である | (n) 呼び声,呼びかけ;歓迎]

* ドイツ語の heil と同語源。【 heil Hitler ヒトラー総督万歳(ハイル・ヒトラー)】
Female ministers of religion, while they should be neat in their person, should not have any such adornments as may be supposed calculated to attract the male sex, unless they hail from Southern California.
[女性の聖職者は、きちんとした人物であるべきであるとともに、南カリフォルニア出身の女性は別として、男性を魅惑することを意図しているように想われるようなおしゃれをしてはいけない(と考えられている)。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「口紅を使ってよい女性

Such action, even if it were resented by the Governments, would be hailed with joy by the populations.
[そのような行為は,たとえそれが各国政府からは憤慨されようとも,諸国民からは喜ばれ,歓乎の声をもって迎えられるでしょう。]
 出典:ラッセル『自伝』第2第1章「第一次世界大戦

The philosopher king was dismissed long ago as an idle dream, but the philosopher party, though equally fallacious, is hailed as a great discovery.
[哲人王(注:頭脳明晰な哲学者が支配者になること)は随分前に怠惰な夢として退けられたが,(今日)哲人政党は −これも同様に間違っているが− 偉大な発見として,歓呼して迎え入れられている。(注:本書の出版は1938年であることから、 ドイツにおけるナチス(=国家社会主義ドイツ労働者党)による1933年の政権獲得を指していると思われる。) ]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第6章「むきだしの権力

An old friend hailed me from the other side of the street.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.