(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ haunt 【(v) (幽霊などが)出没する;(考えなどが)つきまとう;・・・へ足繁く通う || (n) (しばしば複数形で)よく出入りする場所,通い先;生息地】
I have no doubt that those who have suffered greatly through poverty in their childhood, are haunted by terrors lest their children should suffer similarly, and feel that it is hardly possible to build up enough millions as a bulwark against this disaster.
* bulwark (n):砦;防護者(物)
[子供時代を通して貧乏にひどく苦しんだ経験のある人は,わが子も同様に苦しむのではないかという恐怖にとりつかれ,この災害に対する砦(防波堤)として'十分な'お金をためることはほとんど不可能である,という気持ちになるのは,疑いもないことであろう。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「競争」]

I do not mean that I quite believed this, but that it became a haunting nightmare, increasingly invading my imagination. .
[私が全くそう信じていたということではないが,このような考え方がたえずつきまとう悪夢となって,しだいに私の想像力に侵入してきた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚」]

Old-fashioned people lament the intrusion of technical schools into the haunts of pure learning, but it continues none the less, because it is demanded by plutocrats who care nothing for "culture".
* plutocrat (n):金権家;金持ち
[古風な人たちは,専門学校が純粋な学問の場に侵入してくることを嘆くけれども,それにもかかわらず,この状況は続いている。なぜなら,「教養」などなんとも思わない金権主義者たち(plutocrats)がそれを要求するからである。
 出典:ラッセル『教育論』第18章「大学」]

The ghost of a headless soldier haunts the old castle.
[頭のない兵士の幽霊がその古城で出没する。
 出典:『新版 完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.315]

The castle was haunted by ghost.
[その城には幽霊が出没した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.388]

I was haunted by his last words to me. / She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
( [ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]