(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


confirm (v) [(正しいと)確認する;確証する;(決心・意見などを)強める;(習慣・信仰・意志などを)固めさせる;(条約・仮決定などを)承認する;(キリスト教)堅信礼を施す]

* con (強意) + firm (固い)
* confirmation (n):確認(すること);確証,裏付け;(キ)堅信礼
* confirmed (adj.):確認(確立)された;凝り固まった
If they love or hate a country their newspapers will supply them with favourable or unfavourable information, as the case may be, and their prejudices will gradually come to be confirmed by a mass of what appears to be knowledge.
[もしも彼ら(アメリカ人)がある国を好きになったり,嫌いになったりすれば,自国の新聞は,事情しだいで(場合に応じて),その国に関する好意的なあるいは悪意のある情報を国民に提供するので,彼ら(アメリカ人)のその国に対する偏見は,大量の知識らしいものによって,しだいに強められるようになるだろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「他者の視点で見ること」]

There are those who read in order to acquire information; they are generally very young. There are those who read in order to acquire confirmation of their prejudices; these people are what is called mature.
(たとえば)[知識を獲得するために本を読む人達がいる。そうするのは、通常若い人達である。自分が抱いている偏見を確信(正しいと確認)するために本を読む人達がいる。 '大人(成熟した人間)である'と世間では言われる人たちである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』現実からの逃避」]

When I had wished to send a sum of money to them shortly before they came to England, and had to go to the Bank of England to arrange the transfer, my request was greeted with smiles and sometimes laughter at so old and confirmed an atheist wishing to help someone to become a Minister of the Gospel.
[彼らが英国へやって来る直前に,お金をいくらか送金してあげたいと思い,送金手続きのために英国銀行に出向かねばならなかった時,私の送金手続の依頼は,年老いた信念の堅い無神論者(ラッセルのこと)が福音の伝道者(宣教師)になる者を支援するということで,'徴笑'と'時折起こる笑い声'でもって歓迎された。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

The latest research confirmed that the brains of men and women are subtly different.
[男女の脳は微妙に違うことが最新の調査によって確認された。
 (出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.15]

The results of the experiment confirmed his theory.
[実権の結果が彼の理論を裏付けた。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.152]

The information still needs to be confirmed/ The news confirmed my suspicious.
[その情報はさらに確認をとる必要がある。/その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.36]

The expression on her face confirmed our worst fears. / a letter in confirmation of a hotel reservation
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]