title>ラッセル英単語・熟語:A-100 abstain (v) 控える - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


abstain (v) [慎む,控える;禁酒する;(投票を)棄権する]

* ab = away; off (離れて)/ tain = hold (保つ) → 「控える」
* abstainer(n):節制家;禁酒家
Many men who have achieved eminence believe, probably rightly, that they have profited by the lack of formal education; yet not one of them would abstain from giving a first-class education to his son.
[功なり名を遂げた人の多くは,正式の教育を受けなかったことがかえって良かったと信じているが,それは(彼らに関する限りは)多分間違っていないだろう。だが彼らはみな,自分の息子には第一級の教育を受けさせた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教育は有害か?」]

In this case there is an element which is typical of much social morality, namely envy of those who are in a position to commit sins from which we have to abstain if we are to retain the respect of our friends.
[この問題には,多くの社会道徳に典型的な要素がある。即ち,私たちが友人の尊敬を維持するためには控えなければならない罪悪(罪)を犯すことのできる(立場にいる)人たちに対する'ねたみ'である。
 出典:ラッセル『幸福論』第8章「被害妄想」]

Priests and priestesses dedicated to the service of divinities may be regarded as married to these divinities, and as therefore obliged to abstain from all intercourse with mortals.
[神々への奉仕に身をささげている男女の司祭は、これらの神々と結婚したとみなされ、それゆえ、生きている人間(mortals 俗人)との性交はすべて控える義務があると見なされる。
 出典:ラッセル『結婚論』第4章「男根崇拝,禁欲主義および罪」]

Some voted for it; others voted against it; the rest abstained from voting.
[何人かはそれに賛成票を投じ,また何人かは反対票を投じ,残りは投票を棄権した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.393]

Generally speaking, athletes abstain from alcohol and smoking.
[一般的に言って,運動選手は禁酒・禁煙である。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.299]

He pledged to abstain from drinking once and for all.
[彼は,金輪際酒をやめると言った。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.596]

Five members voted for the proposal, twelve voted against, and three abstained.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]