|
|
|
バートランド・ラッセル書誌III．Ｂ２．邦訳(単行書及び単行書の一部等)
|
|
1929年 (27) 1.『結婚と新道徳』 福永渙・訳 アルス 1930年6月 332p.20cm. ・伏せ字あり  ＲＣ／国会2.「売春論」 江上照彦・訳 『婦人公論』v.40,n.9：1955年9月号、p.72-76. ・Marriage and Morals, chap. 11の訳 3.『結婚と道徳』 江上照彦・訳 社会思想研究会 1955年12月 259p 15cm. （現代教養文庫） 目次 ＲＣ／国会／一橋4.『愛と性の位置』 蔓澤遼、大内義一・共訳 河出書房 1956年2月 198p. 18cm.（河出新書、 n.182） ・原著全21章中、15章分の訳 ＲＣ／国会5.『結婚論』 後藤宏行・訳 → ラッセル著作集・第８巻所収. 6.『結婚論』 柿村峻・訳 角川書店 1963年６月 236p. 15cm. （角川文庫、 n.2197） ＲＣ／国会／都中央7.『ラッセル結婚論』 安藤貞雄・訳 岩波書店 1996年１月 344p. 15cm. （岩波文庫、 青649-4） 1930年 (28) 1.『幸福の獲得』 島為雄・訳 日本書院 1931年７月 ？p. ?cm. ・唯一国会図書館が所蔵していたが行方不明のため詳細不詳 国会2.『ラッセル幸福論』 富田義介、小倉兼秋・共訳注 培風館 1934年４月 x,308p. 19cm. ・'学生には不適当と思われる'５章分を除いた12章分の原著と訳文。因みに'学生には不適当'とされたのは、competition; sense of sin; fear of public opinion; Is happiness still possible?; family の５章 ＲＣ／三康図書館（港区）
|
3.『幸福論』 堀秀彦・訳 角川書店 1952年７月 272p. 15cm. （角川文庫、n.529） 目次 ＲＣ／国会／都中央4.『幸福論』 堀秀彦・訳 → 『ラッセル：幸福論、教育論』（河出書房、1953年）所収 5.『幸福論』 片桐ユズル・訳 → ラッセル著作集・第６巻所収 6.『幸福論』 堀秀彦・訳 『幸福について』（角川書店版・世界の人生論・第７巻、1968年） p.257-371所収。 ・The Conquest of Happiness 第２部の邦訳 ＲＣ／都中央7.『幸福論』(改版) 堀秀彦・訳 角川書店 1970年１月 282p. 15cm. （角川文庫、n.529） ・訳者解説（p。260-282） ・ハードカバー版（図書館版）もあり ＲＣ／一橋8.『幸福論』(改版) 日高一輝・訳 講談社 1972年９月 204p. 15cm. （講談社文庫、D16） ・訳者解説（p.185-204） ・原著の第１部と第２部とが、この訳書では入れ替えられている。 ・全訳ではなく、4〜5,8 & 15の４章分訳されていない。 ＲＣ／国会9.『ラッセル幸福論』 安藤貞雄・訳 岩波書店 1991年３月 294pp. 15cm. （岩波文庫、青649-3） 10.『ラッセル幸福論』 堀秀彦・訳 角川書店 2017年10月 376pp. 15cm. （角川ソフィア文庫 G206-1） * No.7の復刊であるが，活字がかなり大きめになっている。また，小川仁志氏の新しい解説がつけくわわっている。  前ページ  次ページ
|