|
|
|
バートランド・ラッセル書誌III．Ｂ２．邦訳(単行書及び単行書の一部等)
|
|
1931年 (29) 1.『科学と人生』 角田誠一郎・訳 私家版 1938年9月 8,197pp. 19cm. ・非売品  ＲＣ／国会2.『科学の眼』 矢川徳光・訳 創元社 1949年12月 10,362pp. 19cm. （創元科学叢書,n.35） 目次 ・訳者の言葉(p.1〜10)：「この邦訳は、実は昭和14年の春に訳稿ができあがり、創元社から出版する予定だったところ、第12章で天皇が問題になっているので出版不可能となったものです。そこで終戦後、草稿の全体に手を加えた上で、昭和21年４月に紙型になったところでまたやむなき事情のために出版が遅れ、ここにやっと公になりました。」 ＲＣ／国会／都中央／東大総、教養／一橋／京大教養、心理、哲学、人文研／早1932年 (30) 1.『教育と現代世相』 橘源太郎・訳 高瀬書房 1932年２月 2,2,277p. 20cm. ・本書は米国版の邦訳。従って第２章と第３章、第４章と第５章が結合されてそれぞれ１章分となっている。 ＲＣ／国会／早2.『教育と社会体制』 鈴木祥蔵・訳 黎明書房（名古屋） 1952年９月 2,265,7pp. 19cm. （現代教育新書） ・あとがき（p.256-265）／索引（後p.1-7） ＲＣ／都中央／東大教育、医衛看／一橋／筑波3.『教育と社会体制』 鈴木祥蔵・訳 明治図書 1960年９月 208pp. 22cm. （世界教育学選集 n.8） 目次 ＲＣ／国会／都中央／東大総、教養、教育、医／一橋／筑波／京大図、教育、教養4.『教育と社会体制』 鈴木祥蔵・訳 梅根悟編・世界教育学名著選・第15巻（明治図書、1973年）所収 ・世界教育学選集から選んだ名著選。T. H. Huxley の論文と合冊となっている。 ＲＣ1934年 (31) 『自由と組織』(全２巻) 大淵和夫他訳 → ラッセル著作集（みすず書房刊）参照 目次 |
1935年 (32) 1.『怠惰への讃歌』 堀秀彦、柿村峻・共訳 角川書店 1958年10月 210pp. 15cm. （角川文庫 n.1720） 目次 ＲＣ／国会／都中央2.『無為の讃え』 大竹勝・訳 → 『ラッセル、チャーチル』（主婦の友社、1972年）参照 ・全15章中４章分(2,9,10,13章)の邦訳 (33) 0.「科学と倫理学−バートランド・ラッセルの近業から」 林静太・訳 私家版。岡山,1936年11月刊 61pp. * 『宗教と科学』第９章のみの訳。まえがき。 国会1.『宗教と科学』 津田元一郎・訳 元々社 1956年２月 205pp. 18cm. （民族教養新書） 国会2.『宗教から科学へ』 津田元一郎・訳 荒地出版社 1956年12月 198pp. 20cm. 目次 ＲＣ／国会／都中央／東大総、教養／一橋／京大教養／阪大図／早／慶1936年 (34) 1.「第２次世界戦争の切迫と平和への道』 濱田久米夫訳 『東洋経済新報社』n.1793：1938年１月号、p.77-89. ・Which Way to Peace, 1936 の chap.1-6 & 10 の抄訳。 1938年 (36) 1.『権力論』 重田光治・訳 青年書房 1941年４月 353pp. 19cm. 目次 ・誤訳：BBC(英国放送協会)を'野球クラブ'としている。 ＲＣ／一橋／慶2.『権力-その歴史と心理-』 東宮隆・訳 みすず書房 1951年11月 330,11pp. 19cm. ・ラッセル著作集・第５巻とは別 ＲＣ／国会／都中央／東大総、教養、教養研、宗教、倫理、法、経／一橋／東工大図／京大教養、教育、倫理、人文研／筑波／阪大法／早／慶3.『権力-その歴史と心理-』 東宮隆・訳 → ラッセル著作集・第５巻（みすず書房）参照  前ページ  次ページ |