物理学の方法（手法）は、今日ではもう存在してない、「物質」という形而上学的実体の存在への信念のもとで、発展した。そして、新しい量子力学は誤った形而上学を必要としない異なる方法（手法）を持っている。一方、心理学の方法は、ある程度まで、「心」という形而上学的存在（実在）への信念のもとで発展した。物理学と心理学は，両者ともこれらの延々と続いている誤りから完全に解放された時には、心や物質を扱うのではなく、「物理的」とも「精神的（心的）」とも名付けられないような事象を扱う科学へと発達する可能性があるように思われる。
.
The technique of physics was developed under the influence of a belief in the metaphysical reality of "matter" which now no longer exists, and the new quantum mechanics has a different technique which dispenses with false metaphysics. The technique of psychology, to some extent, was developed under a belief in the metaphysical reality of the "mind." It seems possible that, when physics and psychology have both been completely freed from these lingering errors, they will both develop into one science dealing neither with mind nor with matter, but with events, which will not be labelled either "physical" or "mental."
Source: Bertrand Russell: Religion and Science, 1935, chapt. 8:
More info.: https://russell-j.com/beginner/RS1935_08-110.HTM
＜寸言＞
私たち（人間の）思考に対する態度は、日常的にものごとを考える場合と、科学的かつ論理的にものごとを考える場合とでは、非常に異なっています。限られた命の生命体（人間）としては、生きている間はできるだけ快適に過ごせるようにいろいろ創意工夫したり、新しいものを生み出したりしようとするのは、自然なことです。それと同時に、高度な思考能力を持つ私たち人間は、自分（たち）の立場を離れて、世界（宇宙）を客観的に理解しようとします。後者の立場を究極的に進めると「本日のラッセルの言葉（添付画像）」にあるような主張がでてきます。
それでは、人間がこのような思考ができることは驚くべきことでしょうか、それともそれも単なる妄想（脳内現象）に過ぎないでしょうか？
太陽は約50億年後に赤色巨星化した後に白色矮星となって終わりを迎えると考えられていますので、その時には地球も消滅しているはずです。しかし、その前に人類は太陽系外に進出しているでしょうか？ それとも、その前に地球温暖化あるいは寒冷化などで人類は死滅しているでしょうか？ 私個人の命はごく短いのでこんな心配をする必要はないですが、人間に与えられた知性がこうした壮大な問いを可能にしていることは、やはり興味深いことです。
Our attitude toward thinking differs greatly depending on whether we are thinking about things in our everyday lives or approaching them in a scientific and logical manner. As living beings with limited lifespans, it is only natural that we strive to live as comfortably as possible during our time on Earth, engaging in various forms of creative ingenuity and seeking to create new things.
At the same time, we humans possess advanced intellectual capacities, and we use them to attempt to understand the world-the universe, objectively, from a perspective detached from our own personal standpoint. When we pursue this latter perspective to its ultimate end, we arrive at claims such as the one found in "Today's Russell Quotation" (see attached image).
Is it astonishing that human beings are capable of such a mode of thought? Or is it merely another illusion, a product of neural activity within the brain?
It is believed that the sun will become a red giant about five billion years from now and then end its life as a white dwarf, and by that time the Earth will likely have ceased to exist. Will humanity have ventured beyond the solar system before then? Or will we have gone extinct due to global warming, or perhaps a new ice age, long before that?
My own life is far too short to be troubled by such questions, and yet, the fact that the human intellect allows us to pose such vast and profound questions is, in itself, a matter of deep fascination.