Woodrow Wyatt（インタビュアー）： 良いものを求める人が、どちらかというと虚栄心から権力を欲しがることも、しばしば起こるのではないですか？
Bertrand Russell ： はい、非常にしばしば起こります。それは結局のところ、特定のことをなしとげたいという願望よりも、純然たる権力愛が勝るからです。だからこそ、アクトン卿（1834-1902,英国の歴史家）が「権力は腐敗する。なぜなら、権力をふるう喜びは、権力を実際に経験するにつれて成長して大きくなってゆくものだからである」と言ったのは、まったく正しいのです。
Woodrow Wyatt: Doesn't it very often happen that the person who wants the good things also wants power because he's rather vain?
Bertrand Russell: Yes, it does very often happen, all because the sheer love of power outweighs the wish to get this or that done. That is why Lord Acton was quite right to say that power corrupts, because pleasure in the exercise of power is something that grows with experience of power.
Source: Bertrand Russell Speaks His Mind, 1960.
More info.： https://russell-j.com/cool/56T-0601.HTM
＜寸言＞
トランプ大統領は、支持者からノーベル平和賞を狙えるとおだてられ、半分その気になっているようです。1959年春に放送されたBBCのTVインタビュー番組（連続13回もの）の第６回目のテーマは「権力（Power)」に関するものでした。ラッセルの発言は、権力愛に駆られるトランプ大統領のことを言っているかのようですが、トランプ大統領はどれだけ自覚しているでしょうか？
President Trump seems to be half-convinced that he could aim for the Nobel Peace Prize, flattered by his supporters. The theme of the sixth episode of the BBC TV interview series, which aired in the spring of 1959 and consisted of 13 episodes, was 'Power.' Russell’s statement sounds as if he were talking about President Trump, who is driven by the love of power, but how much is Trump himself aware of this?
* Amazon Gift Card
