金持ち（裕福）になればなるほど金儲け（お金を稼ぐこと）はますます容易になり、ついには,１日５分間働くだけで、使いきれないほどの金を手に入れるようになる。こうして、かわいそうなこの男は、成功した結果、途方にくれてしまう。このような結果は、成功そのものが人生の目的として表される限り、必然的に生じるに違いない。
As he gets richer and richer it become easier and easier to make money, until at last five minutes a day will bring him more than he knows how to spend. The poor man is thus left at a loose end as a result of his success. This must inevitably be the case so long as success itself is represented as the purpose of life.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chapt. 3: competition
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA13-050.HTM
＜寸言＞
「勝ち組」という言葉を不用意に使う人がいます。そういう人でも「負け組」という言葉を使わないように注意している人もいます。しかし、「勝ち組」という言葉を使う人の価値観や思考パターンは浅はかである場合が多いように思われます。いずれうまくいかなくなったり、自分が問題を起こさなくても、甘やかされて育った愚かな子どもで苦労したり、失敗したりしがちです。
Some people carelessly use the term "winners" (kachigumi). Even among them, there are those who are careful not to use the term "losers" (makegumi). However, the values and thought patterns of those who use the term "winners" often seem to be shallow. Eventually, things may stop going well for them, or even if they don’t cause any problems themselves, they are likely to face hardships or failures, such as struggling with foolish children raised in overly indulgent environments.
* Amazon Gift Card
