|
| |
|
アマゾンで購入 |
恐怖心を植えつけられずに育てられた子供は正直だろうが、それは道徳的に努力しているからではなく、正直である以外の考えが決して頭に浮かんでこないだろうからである。賢明かつ親切に扱われてきた子供は、率直な表情（まなざし）をしており、見知らぬ人に対しても物怖じしない態度をとる。
The child brought up without fear will be truthful, not in virtue of a moral effort, but because it will never occur to him to be otherwise. The child who has been treated wisely and kindly has a frank look in the eyes, and a fearless demeanour even with strangers.
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2： Education of character, chap. 8: Truthfulness
More info.： https://russell-j.com/beginner/OE08-020.HTM
＜寸言＞
ほとんどの人が幼い頃はかわいくて素直だったでしょうが、残念なことに、いつの時代においても、ある一定の割合の人々は、成長するにつれて悪知恵をいっぱい身に着けていきます。その中で、権力志向の強い人は政治家になるか、政治家以外の権力をふるえる地位を目指します。「その成れの果ての人々」が日夜マスコミをにぎわしています。
Most people were likely cute and innocent when they were young, but unfortunately, in any era, a certain percentage of people grow up acquiring all sorts of cunning. Among them, those with a strong desire for power either become politicians or aim for positions where they can wield authority outside of politics. It is these 'end results of such people' who dominate the media day and night.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell