|
| |
|
アマゾンで購入 |
社会制度を樹木として想像する人は、異なる政治的見解を持つだろう。悪い機械は、スクラップにして、別の機械と取り替えることができる。しかし、樹木は伐採されれば、新しい木が前の木と同じ強さと大きさに達するまでには長い時間がかかる。
The man who imagines a social system as a tree will have a different political outlook. A bad machine can be scrapped, and another put in its place. But if a tree is cut down, it is a long time before a new tree achieves the same strength and size.
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2： Education of character, chap. 6: Constructiveness.
More info.： https://russell-j.com/beginner/OE06-080.HTM
＜寸言＞
トランプの決まり文句は「fired!（お前は首だ！）」です。自分が選んだ人間でも、国民から批判が多くなったり、自分が気にいらなくなったりすれば、別の人物に交換すればよいだけだと思っているようです。「私（ = トランプ）の辞書には"反省"という言葉は載っていない」、といったところでしょうか？」。
Trump's signature phrase is "You're fired!" It seems he believes that even someone he personally selected can simply be replaced with someone else if they face heavy public criticism or if he no longer likes them. Perhaps one could say, "The word 'reflection' doesn't exist in Trump's dictionary.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell