|
| |
|
アマゾンで購入 |
人生は危険に満ちている。しかし、賢い人は、避けられない危険には目をつぶり、そして、避けられる危険には、感情をまじえずに、慎重に行動する。人間は死を避けることはできないが、遺言を書かずに死ぬことは避けられる。従って、遺言状を書き、自分が死ななければならない存在であることは忘れてしまおう。不幸に対する合理的な備えは、恐怖心から備えるものとはまったく異なる。
Life is full of perils, but the wise man ignores those that are inevitable, and acts prudently but without emotion as regards those that can be avoided. You cannot avoid dying, but you can avoid dying intestate ; therefore make your will, and forget that you are mortal. Rational provision against misfortune is a totally different thing from fear .
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2： Education of character, chap. 4: Fear.
More info.： https://russell-j.com/beginner/OE04-160.HTM
＜寸言＞
財産がわずかであれば遺言書は必要ないかも知れませんが、子ども同士があまり仲が良くない場合には「兄弟仲良く暮らすように」と遺言書に書くのはよいかも知れません。
財産が多い人の場合は、遺産の分配方法について遺言書に明記しておくことはよさそうですが、病気がちの親と一緒に暮らしていた者が親に自分の都合のよい遺言書を書かせることもありそうです。悩みや争いごとの種はつきないようです。
If one has little property, a will may not be necessary, but in cases where siblings do not get along very well, it might be a good idea to write in the will, "Live together in harmony as siblings." For those with substantial assets, clearly specifying the method of inheritance distribution in a will seems advisable. However, there are cases where someone living with a chronically ill parent may persuade the parent to write a will in their favor. It seems that sources of worries and disputes are never-ending.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell