|
| |
|
アマゾンで購入 |
貧困は、産業革命以降、単に集団的な愚かさのせいである。感受性があれば人々は貧困を根絶したいと願うだろうし、知性があればその方法を示すだろうし、勇気があればそれを採用するだろう。(臆病な人間は、何か特別なことをするぐらいなら、むしろ惨めなままでいるほうを選ぶだろうが。)
Poverty, since the industrial revolution, is only due to collective stupidity. Sensitiveness would make people wish to abolish it, intelligence would show them the way, and courage would lead them to adopt it. (A timid person would rather remain miserable than do anything unusual.)
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, chap. 2 The Aims of Education
More info.： https://russell-j.com/beginner/OE02-230.HTM
＜寸言＞
開発途上国には天然資源に恵まれている国がけっこうあります。しかし、そういった国や地域は旧植民地であったり、土地や天然資源を安く買いたたかれて外国の所有になってしまったりして、貧困状態にあるところが多く、自律的な経済発展が困難な状況にあります。ラッセルが言うように、開発途上国と先進国の両方に「感受性」と「知性」と「勇気」があれば、貧困状態にある国や地域はなくなっていくはずです。
There are a significant number of poor countries in the developing world, despite being rich in natural resources. In many of these countries and regions, much land and natural resources are bought cheaply and economically exploited by foreign capital. If, as Russell says, both developing and developed countries have ‘sensitivity’, ‘intelligence’ and ‘courage’, then the number of impoverished countries and regions will disappear.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell