|
| |
|
アマゾンで購入 |
賢明な人は － 防ぐことが可能な不幸に甘んじることはしないけれども－ 避けることが不可能な不幸に時間と感情を浪費することはしない。また、それ自体回避可能な不幸でさえ、もしそれを避けるために必要な時間と労力が、何らかのより重要な目的の追求の妨げになるようであれば、その不幸を受け入れるだろう。
The wise man, though he will not sit down under preventable misfortunes, will not waste time and emotion upon such as are unavoidable, and even such as are in themselves avoidable he will submit to if the time and labour required to avoid them would interfere with the pursuit of some more important object.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chap. 16：Effort and resignation
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA27-040.HTM
＜寸言＞
人間の寿命は、人によってかなり異なります。しかし、人類史や地球の歴史といった時間軸でみれば、人間の生存期間は短く、長寿でも短命でもそれほど差がないとも言えます。そう考えれば、それぞれの個人に与えられた時間は、無駄に使わずに、「自分なりに」有意義に使いたいものです。
Human life expectancy varies considerably from person to person. However, if we look at the time scale of human history and the history of the Earth, it can be said that the duration of human existence is short and there is not much difference between a long life and a short life. In this light, the time given to each individual should not be wasted, but used in a meaningful way ‘in one's own way’ ⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell