盲目的な衝動は、時に破壊や死に導くが、それはまた、世界が有する最良のものに導く。（即ち）盲目的な衝動は戦争の源泉ではあるが、それはまた、科学や芸術や恋愛の源泉でもある。望まれるのは、衝動を弱めることではなく、衝動の方向を死と衰退ではなく生と成長の方向へ向かわせることである。
Blind impulses sometimes lead to destruction and death, but at other times they lead to the best things the world contains. Blind impulse is the source of war, but it is also the source of science, and art, and love. It is not the weakening of impulse that is to be desired, but the direction of impulse towards life and growth rather than towards death and decay.
出典： Bertrand Russell: Principles fo Social Reconstruction, 1916, chapt.1: the principles of growth
詳細情報.: https://russell-j.com/cool/10T-0103.HTM
＜寸言＞
「必要なのは衝動をコントロールすることであって、弱めることではない」ということ。
* 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell