愛こそが（対象や物事の）理解への鍵だと言う人がいる。しかし,それが科学的理解という意味であれば,私は彼らが正しいとは思わない。けれども,憎悪を理解への鍵と見直すのはさらに非科学的だろう。友好的であろうと非友好的であろうと,あらゆる感情は判断をゆがめる。
There are those who say that love is the key to understanding, but if scientific understanding is meant, I do not think they are right. It would, however, be even more unscientific to regard hatred as the key to understanding. Every emotion, whether friendly or unfriendly, distorts judgement.
Source: Bertrand Russell: As others see us (written in Mar. 23, 1932 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.
More info.: https://russell-j.com/AS-O-SEE.HTM
＜寸言＞
誤った事実認識（誤認）からは誤った判断が生じがちです。「何事も愛情を持って」というのが重要なのは、しっかりした事実認識の上に立った上でのことです。
逆に、政治の分野においては、あたかも憎悪が「物事（対象）の理解の鍵」であるかのような態度で臨む人が少なくありません。
なお、以前にも触れましたが、ビートルズの「All you need is love」は２つの意味を持っています。一つはを「愛こそすべて」ですが、もう一つは「足りないのは愛だけだ」という意味です。閑話休題。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell