 ラッセル英単語・熟語1500 |
宣教師達は、キリスト教の規範の優位性は神からの啓示によって知られると主張するかもしれない。けれども、哲学者は、他の宗教も同じ主張をしていることに気づかなければならない。神学に訴えることは哲学のルールに反しており、聖トマス・アクィナスの実践に従わなければならない。彼は『異邦人への提題』全４巻のうち最初の３巻(つまり1～3)で、啓示に訴えることを意図的に避けている。従って、もし私達が自分達のための道徳規範を好むのであれば、哲学者のように、神学を共有する人々だけに訴えるのではなく、普遍的に（多くの人々に）訴えるような理由を見つけなければならない。
Missionaries may argue that the superiority of the Christian code is known by revelation. The philosopher, however, must observe that other religions make the same claim. An appeal to theology is against the rules in philosophy, which must follow the practice of Thomas Aquinas, who, in the first three of the four Books of his Summa contra Gentiles, deliberately abstains from every appeal to revelation. If, then, we are to prefer our own code of morals, we must, as philosophers, find reasons which should make a universal appeal, and not only an appeal to those who share our theology.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, (1954), chapter 3
More info.:https://russell-j.com/cool/47T-0304.htm
＜寸言＞
道徳規範の問題は、神などの超越的な存在や権威に訴えるだけのやり方も、個人の良心に訴えるだけのやり方も好ましくない。個人で信じるだけであれば、そういったやり方でもよいかも知れない。しかし、多くの人に自分（達）の信じる道徳規範を広めたいと思うのであれば、できるだけ多くの人達に訴えるような理由を見つけなければならない、と主張するラッセル。
実際は、そういった努力はめんどくさいので、多くの人達が・・・。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell