 ラッセル英単語・熟語1500 |
伝統的な倫理的概念は解釈が難しく、また、多くの伝統的な倫理的信念は、神や世界精神、あるいは少なくとも、宇宙に内在する目的を想定しなくては正当化することは困難である。 私は、神学的な根拠がなければそのような解釈や正当化は不可能だとは言わない。しかし、そのような根拠がなければ、伝統的な倫理学の概念は説得力や心理的強制力を失うと言っている（のである）。
Many traditional ethical concepts are difficult to interpret, and many traditional ethical beliefs are hard to justify, except on the assumption that there is a God or a World Spirit or at least an immanent cosmic Purpose. I do not say that these interpretations and justifications are impossible without a theological basis, but I do say that without such a basis they lose persuasive force and the power of psychological compulsion.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, (1954), chapter 1
More info.:https://russell-j.com/cool/47T-0104.htm
＜寸言＞
「科学だけでは人間の問題は解決しない」ということで、すぐに宗教に逃げたり、救いを求めたりする人が少なくありません。どうして、その前に、科学的倫理学に目を向けないのでしょうか？ その原因としては、倫理（学）については、理論上では、価値情緒説（あらゆる倫理的判断はまったく主観的なものであるという見解）が有力であるとともに、実際上では、「力が正義だ！（勝てば官軍）」という考え方がかなり行き渡っている、という現実があります。
ラッセルに従って、辛抱強く、問題を仕分けしつつ、科学的倫理学を探求していきましょう。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell