 ラッセル英単語・熟語1500 |
解剖学者達は,女性が選挙権を獲得するまで，男性の知的能力は女性の知的能力に勝ることを示そうとして，大脳の研究から種々の巧妙な議論を展開していた。それらの議論は次々に誤りであることが証明されていったが，いつも同種の（男の方が優れているという）結論がひきだされる新らしい論拠が出されるのであった。たとえば男の胎児は，生後６週間に魂を獲得するが，女性胎児は３ケ月後に（ようやく）魂を獲得する，と考えられたものである。この意見もまた，女性が投票権を得てからは，捨て去られてしまった。。
Anatomists, until the women had the vote, developed a number of ingenious arguments from the study of the brain to show that men's intellectual capacities must be greater than women's. Each of these arguments in turn was proved to be fallacious, but it always gave place to another from which the same conclusion would follow. It used to be held that the male fetus acquires a soul after six weeks, but the female only after three months. This opinion also has been abandoned since women have had the vote.
Source: Bertrand Russell: Ideas That Have Harmed Mankind，1946
Reprinted in: Unpopular Essays, 1950
More info.:https://russell-j.com/beginner/0861HARM-130.HTM
＜寸言＞
あくまでも男女に生まれつきの「知的」能力の差はないということ。生後に差別や区別がなされれば、獲得される「知的」能力に差がついていってしまいます。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell