 ラッセル英単語・熟語1500 |
プラトンは、『国家(共和国)』の中で、来世についての明るい見方は、それが真実だからという理由ではなく、兵士達がもっと進んで戦いで死ぬようにさせるためという理由で、国家によって強制されなければならないと主張している（laid it down that）。彼は黄泉の国（Hades 死者が暮らす世界）についての伝統的な神話は何一つ語ろうとはしなかった。なぜなら、そうした神話は、死者の霊（魂）を不幸なものとして表現しているからである。
Plato, in his "Republic," laid it down that cheerful views of the next world must be enforced by the State, not because they were true, but to make soldiers more willing to die in battle. He would have none of the traditional myths about Hades, because they represented the spirits of the dead as unhappy.
Source: Outline of Intellectual Rubbish (1943)
Reprinted in: Unpopular Essays, 1950
More info.:https://russell-j.com/cool/UE_07-540.HTM
＜寸言＞
プラトンの『国家』は（ラッセル『西洋哲学史』の中での詳細な論評などで知っているだけで）実際に読んでおらず、引用するのはどうかとも思いましたが、ラッセルのプラトン（の全体主義的な考え方）に対する批判のひとつなのでとりあげておくことにしました。
プラトン研究者は「贔屓の引き倒し」でプラトンを擁護するでしょうが、プラトン（哲学者による哲人政治が理想であると主張）が民主主義をあまり評価していなかったことだけは否定できないと思われます。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell