 ラッセル英単語・熟語1500 |
聖職者達は、一つの陣地から追い出されると、別の陣地を敷いた。（即ち）天文学で形勢が悪化した後、彼ら（聖職者達）は地質学の勃興をさまたげることに最善を尽くした。彼らは、生物学においてはダーウィンと戦い、そうして、現在では、心理学と教育の科学的理論と戦っている。それぞれの段階で、彼らは公衆（一派大衆）に、以前の彼らの無知蒙昧主義を故意に曖昧にするやり方を忘れさせようと努めている。それは、彼らの現在の無知蒙昧主義をあるがままに認められないようにするためである。
Ousted from one position, they (the clergy) have taken up another. After being worsted in astronomy, they did their best to prevent the rise of geology; they fought against Darwin in biology, and at the present time they fight against scientific theories of psychology and education. At each stage, they try to make the public forget their earlier obscurantism, in order that their present obscurantism may not be recognized for what it is.
Source: Outline of Intellectual Rubbish (1943)
Reprinted in: Unpopular Essays, 1950
More info.:https://russell-j.com/cool/UE_07-040.HTM
＜寸言＞
過去の諸宗教は、異端者を迫害してきました。また、科学を攻撃してきましたが、現在では科学と宗教は両立すると主張する人も少なくなく、また、「温和性」「博愛性」を自慢する宗教も少なくありません。しかし、その「温和性」「博愛性」も、科学（の進歩や否定できない成果等）によって叩かれてきた結果だということを忘れているようです。
ただし、宗教と言ってもキリスト教のような一神教（人間中心）と多神教とではかなり異なっているので、同列に論じないほうがよさそうです。
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|