 ラッセル英単語・熟語1500 |
もしあなたが自分の信念が理性に基づいていると考えるなら、迫害によってではなく、議論によってそれを支持し、もし議論が自分に不利になるなら、それを放棄するだろう。しかし、自分の信念が信仰に基づくものであれば、議論は役に立たないと悟り、迫害という形で、あるいは「教育」と呼ばれるもので若者の心を阻害し歪めることで、力に訴えるだろう。この最後の方法は、未熟な心の無防備さにつけこんでいるので、特に卑劣である。
If you think that your belief is based upon reason, you will support it by argument, rather than by persecution, and will abandon it if the argument goes against you. But if your belief is based on faith, you will realize that argument is useless, and will therefore resort to force either in the form of persecution or by stunting and distorting the minds of the young in what is called "education". This last is particularly dastardly, since it takes advantage of the defencelessness of immature minds.
Source: Human Society in Ethics and Politics (1954)
More info.: https://russell-j.com/cool/HSEP_1954.pdf
＜寸言＞
政治家はディベイト（によって相手をやり込めること）は好きであっても、論理的な議論はあまり好まない（さけたい）人が多いようです。そうして、権力を持てば持つほど、論理的な議論によって相手を説得する必要がなくなっていきます。党の実力者が話し合いで決めたことが党の方針となり、一般党員は（少なくとも対外的には）その方針にそった意見をのべなければなりません。どうしても党の方針に反する意見を言いたい場合は離党しなければいけなくなります。
党の有力な実力者たちが、たとえば、初等教育に教育勅語を教材として使うべきだと考えていれば、文部科学大臣であっても（例：文部科学大臣の時の柴山昌彦氏）、「憲法に違反しないやり方であればまったく問題はない」といった発言（当時の安倍総理に対する忖度あるいはリップサービス？）をしたりします。これに対しては、ラッセルに倣って、「未熟な心の無防備さにつけこんでいるので卑劣である」と言いたくなります。
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|