 ラッセル英単語・熟語1500 |
私達は皆、世界は自分（達）の偏見に従わなければならない（一致しなければならない/合わせなければならない）と考える傾向がある。逆の見方をするには、いくらか思考の努力が必要であり、ほとんどの人は考えるよりも（考えるくらいならむしろ）先に死んでしまうだろう(脳死？)。実際、そうしている。
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think - in fact they do so.
Source: Mysticism and Logic and Other Essays, 1918, chapter 6: On the Scientific Method in Philosophy.
Source.: The ABC of Relativity (1925), p. 166
More info.: https://www.gutenberg.org/files/67104/67104-h/67104-h.htm
＜寸言＞
もちろん実際に死んでしまう人はほとんどいません。「脳死」状態と考えればよいでしょうか？（笑）。
ラッセルが言いたいのは、多くの人が、忍耐強く論理的に考え続けることが嫌いだということです。その証拠に、数学が嫌いというか、不得意な人が多くいます。(出典は、ラッセルが1925年に出版した『相対性理論入門』です。常識にとらわれると相対性理論も非ユークリッド幾何学も理解できないというわけです。)
G.B.ショーも同じようなことを言ってるので、混同する人が多数います。ラッセルの場合は"Most people would die sooner than think."ですが、バーナード・ショーの場合は、"Most people would rather die than think"です。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell