 ラッセル英単語・熟語1500 |
完全な自由教育では生まれないであろうもう一つの地味な美徳は、時間を守ることである。時間を守ることは、社会的な協力と結びついている資質である。それは、人間の魂の神に対する関係や神秘的な洞察力、あるいはより高尚で霊的な道徳主義者が関心を寄せる事柄とは何の関係もない。聖人が酒に酔っているのを見つけると驚くが、成人が約束の時間に遅れているのを見つけても驚かないだろう。しかし、通常の生活では、時間厳守は絶対に必要なことである。
Another rather humble virtue which is not likely to be produced by a wholly free education is punctuality. Punctuality is a quality the need of which is bound up with social co-operation. It has nothing to do with the relation of the soul to God, or with mystic insight, or with any of the matters with which the more elevated and spiritual moralists are concerned. One would be surprised to find a saint getting drunk, but one would not be surprised to find him late for an engagement. And yet in the ordinary business of life punctuality is absolutely necessary.
Source: Education and the Social Order, 1932.
More info.: https://russell-j.com/cool/ESO_1932.pdf
＜寸言＞
時間に縛られた生活は多くの人が嫌だと思いますが、それでも、時間にルーズで約束の時間を頻繁に破る人に対しては、不満を抱きます。
日本の電車は１分以上遅れることはほとんどなく、世界から称賛されます。しかし、長時間通勤が減り、リモートワークが今後ますます増えて行き、ルーティンワーク的な仕事がどんどん「AI+ロボット」にとって代わられていくようになります。そうなれば、パンクチュアル「時間厳守」であることよりも、少しくらい時間がかかっても、内容が重要となっていきそうです。
一昨日（３月15日）、ChatGPTのversion 4.0が一部の有料のユーザーに公開されました。v.3よりもさらに性能がアップし、米国の司法試験に合格するレベルに達したそうです。一方、ロボットの導入も進みつつあり、多くの勤労者の勤務スタイルが激変していきそうです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell