 ラッセル英単語・熟語1500 |
認定された精神異常者は、その主張(pretention 疑わしい主張；見せかけ)が疑問視されると暴力を振るう傾向があるため、閉じこめられる。（これに対し）認定されていない多様な精神異常者は、強力な軍隊の支配権を与えられ、手の届くところにいる全ての正常な人間に死と災いを課すことができる。文学、哲学、政治における狂気の成功は、現代の特徴の一つである。そして、成功した狂気の形態はほぼ全てと言ってよいほど権力への衝動から出てくる（進行する）。
Certified lunatics are shut up because of their proneness to violence when their pretensions are questioned; the uncertified variety are given the control of powerful armies, and can inflict death and disaster upon all sane men within their reach. The success of insanity, in literature, in philosophy, and in politics, is one of the peculiarities of our age. And the successful form of insanity proceeds almost entirely from impulses towards power.
Source: Power, anew social analysis, 1938.
More info.: Not available
＜寸言＞
ラッセルが1938年に出版した Power, a new social analysis（『権力、新しい社会分析』）の第16章「権力哲学」からの引用です。
1939年8月23日のドイツ軍によるポーランド侵攻によって第二次世界大戦が始まりました。そうして、世界はドイツ、イタリア、日本の枢軸国側と、米欧を中心とした連合国側に分かれ，約５年に渡る過酷な戦いが繰り広げられました。現在のロシアによるウクライナ侵攻を第三次世界大戦のきっかけにしてはいけませんが、「認定されない」精神異常者は窮地に陥れば何をするかわかりません。
しかし、自分たち（西側）は絶対の正義であると考え、我々（西側）の対抗措置によって悲惨な結果を招いてもロシアせいにできるとして、軍備拡張の好機として利用しようとする勢力は、一種の「精神異常者」（の集団）だと言ってもよいかも知れません。
米国の産業は、その約40%は防衛産業に関係していると言われており、10兆円以上のウクライナ支援金もその大部分は米国からの武器購入にあてられることは明らかのように思われます。そうして、武器の価格は原価の数倍になる場合が多いことから、たとえば、10兆円の支援の７割は米国に還流されるとも考えられ、一方的に米国を讃えることはできません。
日本の防衛産業も防衛費の倍増で息を吹き返せば、防衛産業を維持するために賄賂が横行するなど、負の側面がいろいろでてきそうです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell