 ラッセル英単語・熟語1500 |
現状では、多くの教師が自分の能力を最大限に発揮することができない。これにはいくつかの理由があり、多かれ少なかれ、偶発的なものもあれば、非常に根深いものもある。まず前者だが、ほとんどの教師は、過労状態であり、生徒達に自由で寛大な人間にする精神的訓練を与えるよりも、むしろ受験のための準備をさせることを強いられている（余儀なくされている）。
As matters stand today, many teachers are unable to do the best of which they are capable. For this there are a number of reasons, some more or less accidental, others very deep-seated. To begin with the former, most teachers are overworked and are compelled to prepare their pupils for examinations rather than to give them a liberalizing mental training.
Source: Bertrand Russell : Unpopular Essays, 1950
More info.: https://russell-j.com/cool/UE_1950.pdf
＜寸言＞
義務教育においては、多くの国家が、表向きは「個性を尊重した教育」を看板に掲げていても、実際はできるだけ少ないコストで効率的に国家に役立つ人間を大量に生み出そうとする教育を行う傾向があります。北欧の社会福祉が発達した国々だけが、比較的理想的な教育を行っており、大学まで教育費（学費）は原則無料となっています。先進国においても、一部のエリートは別として、多くの場合、国家や企業にとって使いやすく、「生産的な」人間を大量に生み出すことが主眼となっています。
そのような環境においては、教師に充実した授業ができるような準備ができる時間が与えられることはなく、過労気状態におかれる傾向にあります。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell