 ラッセル英単語・熟語1500 |
しかし、人生において不都合な物事に、信念よりも情熱（情念）の方がより多く関係してきたけれども、それにもかかわらず、信念は、特にそれが古来からのもので体系化され、組織に具現化されている場合には、意見の望ましい変化を遅らせたり、そうでなければ、いずれの方向にも全く強い感情を持たない 人々に間違った方向へ影響を与えたりする、大きな影響力を持っている。
But although passions have had more to do than beliefs with what is amiss in human life, yet beliefs, especially where they are ancient and systematic and embodied in organizations, have a great power of delaying desirable changes of opinion and of influencing in the wrong direction people who otherwise would have no strong feeling either way.
Source: Bertrand Russell: Unpopular Essays, 1950, chapter 10: Ideas that have harmed mankind.
More info.: Not available
＜寸言＞
情熱は非常に大きな影響力を持っていますが、情熱は無政府的な感情ですのでそれだけではよい結果をもたらすとは限らず、また、必ず永続的に大きな影響力を持つとは限りません。しかし、信念は、特にそれが組織や団体に具現化されている場合には、永続的な大きな影響力を持ちます。
そういった組織には、宗教団体、各種の協会等々いろいろあり、最大の組織は国家（政府）です。
現在においては、たとえば、旧統一教会は「意見の望ましい変化を遅らせたり、そうでなければ、いずれの方向にも全く強い感情を持たない 人々に間違った方向へ影響を与えたりする」反社会的な組織・団体です。
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|