バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

ラッセル英単語・熟語1500

 強者が弱者を抑圧したり、多数派が少数派を抑圧したり、暴力を好む人々がより平和的な人々を抑圧したりする。こうした悪い衝動は全て悪い社会制度のせいだとは言えない。けれども、現在の社会の競争的な組織が人間の本性の最悪の要素を大いに助長していることは認めなければならない。

The strong would oppress the weak, or the majority would oppress the minority, or the lovers of violence would oppress the more peaceable people. I fear it cannot be said that these bad impulses are wholly due to a bad social system, though it must be conceded that the present competitive organiization of society does a great deal to foster the worst elements in human nature.
 Source: Bertrand Russell: Roads to Freedom, 1918, chapter 5: Governmant and law, p.82 (= G. Allen & Unwin ed.)
More info.: https://www.gutenberg.org/ebooks/690

<寸言>
 Roads to Freedom(1918年出版)からの引用です。本書の執筆は1918年の初めの頃(反戦活動のためにブリクストン刑務所に1918年5月に入獄する前)に終わっていましたが、出版は1918年9月に出獄した後になりました。
 人間性には良い面と悪い面があり、人間性の悪い側面は全て社会制度が悪いためだと言えないけれども、やはり、過度の競争を助長する組織(最大の組織は国家)によって人間性の最悪の面が助長されていることは否めない、との指摘です。
 競争にはよい競争と悪い競争があり、新しいものを創造しようとする競争はいいですが、限られたもの(資源、土地、その他)を奪い合う競争はできるだけ少なくしなければなりません。

楽天アフィリエイトの成果(ポイ ント)は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく お願いいたします!
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell