 ラッセル英単語・熟語1500 |
ラッセル卿、あなたが個人的に最も大きな喜びを（これまで）感じてきたのはどんなことでしょうか？
それは(答えるのが)なかなか難しい質問ですね。
私的な情熱的な（人間）関係が第一でしょう。
自然の美しさには計り知れない喜びを感じます。それから、知的な喜び、つまり、それまで不可解だったことが理解できる喜び、そうして、理解できた瞬間の喜びは格別です。
Lord Russell, what things have given you the greatest personal pleasure?
That's rather a difficult question, isn't it?
Passionate private relations perhaps would come first of all.
I get immense pleasure from natural beauty. And intellectual pleasure, understanding something that had been puzzling, and the moment comes when you understand it, that is a very delightful moment.
Source: Canadian Broadcasting Corporation (CBC) "Closeup" TV interview (1959年)
Repr. in: The Quotable Bertrand Russell, ed. by Lee Eisler (New York; Prometheus Books, 1993）
More info.: Not available
＜寸言＞
どうってことないやりとりですが、ラッセルの生涯を詳しく知っている人にとっては興味深いやりとりです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell