 ラッセル英単語・熟語1500 |
寄付（行為）は、教育における宗教的側面をそうでない場合（寄付がない場合）よりもよりいっそう保守的にする上で、かなりの効果を発揮する。宗教と私有財産との結びつきは、人々が自分の金を宗教団体に残し、それにより、彼らの死後何世紀にもわたって、彼らが信じていた特定の迷信を広めることを保証するという事実を通して、生じる。
Endowments have a considerable effect in making the religious side of education more conservative than it would otherwise be. The connection of religion with private property arises through the fact that men leave their money to religious bodies, and that this secures, for centuries after their death, the propagation of the particular brand of superstition in which they believed.
Source: Education and the Social Order, 1932
More info.: Not available
＜寸言＞
宗教が保守政党と結びつきやすい理由がよくわかります。政治家は既得権を得ようとしたり、新しい既得権（になるもの）を作ろうと「努力」する者もたくさんいます。
ただし、ラッセルは共産主義は一つの宗教だと言っていますので、宗教を「科学的理由がないのに強く信じる信仰体系」と定義すれば、あらゆる政党が宗教と結びつく（利用する）と言えるかも知れません。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell