 ラッセル英単語・熟語1500 |
[ 講演の一部 ]
先程ふれましたように、自由がなくても民主主義はあり得ますが、民主主義がなくては確実な自由はあり得ません。...
もし私が自由と民主主義のどちらかを選ばなければならないとしたら、どちらを選ぶべきか悩むでしょう。なぜなら、知的であれ道徳的であれ、進歩が可能になるのは自由（の存在）によってのみだからです。幸いなことに、私達（英国民）はそのような選択を強いられていません。
Although, as we saw above, there can be democracy without liberty, there can never be secure liberty without democracy. ... If I had to choose between liberty and democracy, I should be hard put to it to know which to prefer, since it is only by means of liberty that progress, whether intellectual or moral, is possible. Fortunately, no such choice is forced upon us.
Source: What is Democracy ? 1953
More info.: https://russell-j.com/1020_What-is-Democracy.htm
＜寸言＞
もちろん、ここで言う「自由」は国民一般が持つ「自由」であり、一部の上級国民だけが享受できる「自由」ではありません。従って、上級国民が他の国民を犠牲にしての「自由」は認められません。そう思っていない上級国民の方もおられるようですが・・・。
https://www.bbc.co.uk/programmes/p00hgk4q
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell