 ラッセル英単語・熟語1500 |
ワイアット：「罪という考え方は、多くの場合、残酷な行為の言い訳になっているということですか？」
ラッセル：「大部分はそうだと思います。つまり、残酷な人間だけが地獄を発明できたのだと思います。人間的な感情を持つ人なら、地球上で自分達の部族の道徳によって非難されるようなことをした者が改心の機会もなく永遠に苦しみ続けると考えることを好まないでしょう。まともな人間ならそのような考えを採用することはなかったと思います。」
Wyatt: "Are you saying that the idea of sin is really an excuse for cruelty in many cases?"
Russell: "I think very largely. I mean, I think only cruel people could have invented hell. People with humane feelings would not have liked the thought that those who do things on earth which are condemned by the morality of their tribe will suffer eternally without any chance of amendment. I don't think decent people would have ever adopted that view."
Source: Bertrand Russell Speaks His Mind, 1960, interview 05
More info.: not available
＜寸言＞
本日の引用は、ラッセルが1959年春、BBC放送(TV)の対談番組（全13回）の第５回目「タブー道徳」で語ったものです。
熱心なキリスト教徒なら、「改悛して（キリスト教の）神に帰依すれば救われます」と言うかも知れません。しかし、「邪教である」マホメット教徒の場合はキリスト教に改宗しない限り、「懺悔」しても救われません。マホメット教徒から見ればキリスト教徒だって同様です。
多くの宗教が自分の宗教にいざなうために、地獄を考え出し、「恐怖心」をあおります。地獄の思想のない宗教はあるでしょうか？
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell