 ラッセル英単語・熟語1500 |
私は、時々、自分を信心深いと思っている人達の冒涜（的な言葉）にショックを受ける。たとえば、バスローブを着ずには決して風呂に入らない修道女達である。誰も風呂の中の彼女達を覗くことができないので、なぜかと理由を尋ねると、彼女達はこう答える。「ああ、しかし、あなたは善良なる神を忘れています！」。どうやら、彼女達は、明らかに、神は覗き魔（出歯亀）であると想像し、神は全能ゆえにバスルームの壁を透視できるが、バスローブによってそれ（透視）を阻むことができると考えているようである。この見解はとても興味深い（皮肉）。
I am sometimes shocked by the blasphemies of those who think themselves pious - for instance, the nuns who never take a bath without wearing a bathrobe all the time. When asked why, since no man can see them, they reply: "Oh, but you forget the good God." Apparently they conceive of the Deity as a Peeping Tom, whose omnipotence enables Him to see through bathroom walls, but who is foiled by bathrobes. This view strikes me as curious.
Source: An Outline of Intellectual Rubbish, 1943, by Bertrand Russell
Reprinted in : Unpopular Essays, 1950
More info.: https://russell-j.com/0811OIR.HTM
＜寸言＞
説明や補足はまったく必要なさそうです。
論理的に矛盾したことはとても気になる人と、論理的な矛盾を余り気にしない人(多くの政治家）がいますが、後者のほうがずっと多そうです。
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|