 ラッセル英単語・熟語1500 |
雄弁に対する免疫を獲得することは，民主主義国の市民にとって最も重要なことである。
To acquire immunity to eloquence is of the utmost importance to the citizens of a democracy.
Source: Bertrand Russell : Power, a new social analysis, 1938
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER18_310.HTM
＜寸言＞
ラッセルが言いたいこと（明確な理由や根拠があることについては雄弁は必要ないこと）は、この引用文の前に書かれている以下の主張を読めばよくわかります。
「もし仮に私が教育を統制管理しているとしたら，私は子供達（生徒児童）を,あらゆる時事問題について,あらゆる立場の,最も熱心かつ最も雄弁に擁護（主張）する人々 に触れさせ（expose to ～にさらし），その人たちにＢＢＣ（英国放送協会）から学校に向けて話をさせたい（放送させたい）。教師は，その後で（生徒に放送を聞かせた後，生徒に，そこで使われている論拠（arguments）を要約させ，雄弁(であること)は明確な理由（があること）とは逆此例するという見方（見解）を穏やかにほのめかすべきであろう（注：明確な理由や根拠があることについては雄弁は必要ないということ）。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell