 ラッセル英単語・熟語1500 |
土地の所有権は，歴史を遡ってゆけば，通常，そのような征服に行き着くことができる。国際的な経済関係においては，我々はいまだ自警団の最初の創設に象徴されているような段階までも至っていない(注：本書が出版された1938年当時、国際経済は無政府状態)。強国（相対的に強い国）は，個々に，いまだ弱国（相対的に弱い国）から死の威嚇(滅ぼすぞとの脅迫)によって金銭をしぼり取っている。このことは，石油問題に関するつい最近の英国とメキシコとの間の取引によく示されている。
Ownership of land can usually be traced back to some such conquest. In international economic relations, we have not yet reached the stage represented by the first formation of the committee of Vigilantes: the stronger nations, individually, each still extract money from the weaker by the threat of death. This is illustrated by recent British dealings with Mexico in the matter of oi1, or ...
Source: Bertrand Russell : Power, a new social analysis, 1938
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER08_040.HTM
＜寸言＞
多くの大国や強国は軍事力をうまく活用して弱小国を搾取してきました。欧米の民主主義国（のなかの強国）も、軍事力を背景にして、弱小国の資源を安価に入手し、繁栄してきました。軍事力による威嚇は共産主義国の専売特許ではありませんでした。
要約された人類の歴史
「自分より大きな奴が自分をなぐる。そこで私は自分より小さい奴をなぐる。公平だよ」 （某幼稚園にて）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell