 ラッセル英単語・熟語1500 |
多くの美徳の第一歩は,建設の喜びを経験することから生じる。子供が自分の作ったものを壊さないでおいてほしいと頼むとき,他の人が作ったものを壊してはいけないということを,子供もに容易に理解させることができる。このようにして,労働から生み出されたもの － 即ち,社会的に無害な唯一の私有財産の源泉 － を敬う心を育てることができる。同時に,子供に忍耐・根気・観察への刺激も与えることになる。
The first beginnings of many virtues arise out of experiencing the joys of construction. When a child begs you to leave his constructions undestroyed, you can easily make him understand that he must not destroy other people's. In this way you can create respect for the produce of labour, the only socially innocuous source of private property.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE06-030.HTM
＜寸言＞
親から多額の財産を相続し、怠惰な生活をする馬鹿息子・娘は、忍耐・根気によって財産を得たわけではないので、社会的に「有害な」（あるいは有害になる可能性のある）私有財産で暮らしていることになります。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell