 ラッセル英単語・熟語1500 |
ベンサム主義(功利主義)の歴史家の故エリー・アレヴィは，かつて，おおざっぱに言って人が自分の仕事に対して支払われる報酬は，その人が自分の仕事がどれだけの価値があるかと考えているもの（自己評価額）とちょうど同じであると主張した。私は，この言葉は著作家の場合は当てはまらない確信している。私の場合は，ある本が価値があると思えば思うほど，支払われる報酬は少ないということを，これまで常に見出している（気づいている）。
The late Elie Halevy, the historian of Benthamism, once maintained that, broadly speaking, what a man is paid for his work is what he himself believes it to be worth. I am sure this is not true of authors: I have always found, in my own case, that the more I thought a book was worth, the less I was paid for it.
Source: Bertrand Russell : Power, a new social analysis, 1938
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER06_270.HTM
＜寸言＞
学術論文執筆から得られる報酬はごくわずか（給与の一部としてのみ）ですが、ベストセラー作家の場合は、たいして内容のない本でも膨大な報酬が支払われます。それも、長文の作品よりも、１，２時間で楽に読める本のほうが対価が大きくなる傾向にあります。しかし、ベストセラーのほとんどは10年も立てばほとんど読まれなくなります。
ラッセルの場合も、画期的な著作である『プリンキピア・マテマティカ（数学原理）』は、ケンブリッジ大学出版部からの出版補助金だけでは足らず、ラッセルとホワイトヘッドもそれぞれ50ポンドずつ自己負担してなんとか出版できました。これに対し、「生計用の金儲け(pot-boiling)」をするために書いた一般向けの本である『幸福論』（1930年）は世界中で売れ（現在でも売れ続けており）、ラッセルに多額の印税をもたらしました。どちらの本が価値があるかは明らかです。（ただし、一般向けには、『幸福論』のほうがずっと価値があります。(笑)）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell