 ラッセル英単語・熟語1500 |
自分の思うままに自然に振る舞える職業は,概して,かなりの欺瞞を必要とする職業に比べて,金銭的利益が少なくなるのは当然のことである。企業の顧問弁護士,腐敗した政治家や人気のある精神科医は,ごく真面目に道徳的な感想（や意見）を頻繁に述べなければならないが,こういった困難な仕事の見返りに,彼らはそれ相応の報酬が与えられる。
The professions in which a man is allowed to behave in a natural manner are, of course, on the whole less lucrative than those in which a high standard of humbug is required. The corporation lawyer, the corrupt politician, and the popular psychiatrist are expected to utter moral sentiments with profound earnestness and great frequency, but in return for this hard work, they are allowed a suitable remuneration.
Source: Mortals and Others, v.1, 1975
More info.: https://russell-j.com/EDIFY.HTM
＜寸言＞
「耐え難きを耐え、忍び難きを耐えた」方々にはその見返りが支払われる。しかし、その耐え難く忍び難い（たとえば）国会での「苦しい答弁」などの原因をつくった方々は、その嘘のおかげで生き延びることができる。
しかし、そのおかげで死んでしまった人には見返りはない。あの世ではお金は役に立たないでしょうから・・・とか何とか？
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell