 ラッセル英単語・熟語1500 |
楽観主義はそれが信頼できる間は気持ちがよいが,一旦信頼できなくなればそれは人をひどくいらだたせる,というのが真実である。特に腹ただしいのは,我々の抱える問題を共有しない人達がその問題に対して示す楽観主義である。他人の問題（トラブル）をみて楽観的なことを言うことは,その問題の解決あるいは軽減のためのかなり具体的な提案を伴わないかぎり,非常に危険である。・・・。いかなる種類の問題でも,解決に必要なのは,情緒的な陽気さではなく,建設的な思考である。
The fact is that optimism is pleasant so long as it is credible, but when it is not, it is intensely irritating. Especially irritating is the optimism about our own troubles which is displayed by those who do not have to share them. Optimism about other people's troubles is a very risky business unless it goes with quite concrete proposals as to how to make the troubles disappear or grow less. ... In every kind of trouble what is wanted is not emotional cheerfulness but constructive thinking
Source: Mortals and Others, v.1, 1975
More info.: https://russell-j.com/OPTIMISM.HTM
＜寸言＞
2013年９月、安倍総理（当時）は東京五輪招致に向けた国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会の場で、福島第１原発は「アンダーコントロール」（状態だ）と世界に向けて公言しました。2013年の第一原発の状況は「アンダー・コントロール」には程遠い状況で、外向けの「楽天主義的な発言」は福島の人々を大きく傷つけたものと思われます。ラッセルが言うように、「我々（福島の人々）の抱える問題を共有しない人（安倍総理）がその問題に対して示す楽観主義」は特に腹ただしい、ということです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell