 ラッセル英単語・熟語1500 |
父親の役割・機能は，このようにして最小限のものに縮小されている。国家が，大部分の機能を引き継いできたからである。・・・。
富裕階級においては，父親の経済的な役割・機能は，父親が生きている場合よりも，死んだ場合のほうが，いっそう効果的に果たされる。・・・。
現在，父親が最も重要なのは，中産階級においてである。というのは，父親が生きていて，十分な収入を得ているかぎり，父親は子供達に金のかかる教育を受けさせることができるし，子供達が彼らの代になっても，社会的・経済的な地位を維持することを可能とするようないろいろな便宜を与えることができるが、しかるに，そうではなく子供がまだ小さい時に父親が死んだ場合には、子供の社会的地位が低下する恐れがかなりあるからである。
The functions of the father are thus reduced to a minimum, since most of them have been taken over by the State....
The economic function of the father can be performed, in the well-to-do classes, more efficiently if he is dead than if he is living, since he can leave his money to his children, without having to use up part of it on his own maintenance. ...
It is in the middle classes that the father is at present of most importance, for so long as he lives and earns a good income, he can give his children those advantages in the way of an expensive education which will enable them in their turn to preserve their social and economic status, whereas if he dies while the children are still young, there is a considerable chance that they may sink in the social scale.
Source: Marriage and Morals, 1929
More info.: https://russell-j.com/beginner/MM10-050.HTM
＜寸言＞
富裕階級の子供は父親が亡くなると早い内に大金を自由に使えるようになりますが、非正規の労働者階級（貧困家庭）の子供は父親が亡くなると（母親が高収入を得ていない限り）厳しい生活が待っています。
富裕階級の子弟であれば良い就職口に就けなくてもやっていけますが、中産階級以下の場合は、両親と同等の職業に就けるような教育を受けないと、親よりも社会的・経済的地位が低下してしまいます。ということで、両親は自分の子供に高い教育を受けさせるために多額のお金を費やします。
しかし、資本主義国のなかでも、教育や医療がほぼ無料化されている英国のような例もあり、今後は、英国を見習う国が増えていくと予想され、ラッセルがいうように、昔存在した父親の機能や役割はどんどん減っていくものを想像されます。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell