 ラッセル英単語・熟語1500 |
個性はそれ自体が目的ではない。個性は実を結ぶためには世界と接触しなければならないものであり，世界と接触することで個性は孤立化をまぬがれなければならない。ガラス箱の中に入れられた個性はしぼんでしまうが，他人との接触の中で自由に発揮される個性は豊かになっていく。
Individuality is not an end in itself; it is something that must enter into fructifying contact with the world, and in so doing must lose its separateness. An individuality which is kept in a glass case withers, whereas one that is freely expended in human contacts becomes enriched.
Source: Marriage and Morals, 1929
More info.: https://russell-j.com/beginner/MM09-090.HTM
＜寸言＞
個性は重要であっても、他者との交流のない個性は社会に利益をもたらさない。社会に利益をもたらさなくても、個性は尊重されなければならないとしても、社会との交流によってよりその個性は際立つ。真空の中の（ガラス箱で密閉された）個性は自己満足に終わる危険がある。
社会との交流なしに世の中に貢献するには、（社会や人間との接触がなくてもすむ）数学者とか論理学者になるしかない、とかなんとか・・・。
社会との交流がまったくない文学者なんて考えられませんね。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell