 ラッセル英単語・熟語1500 |
生活における変更不可能な要素は,われわれの心を動かさないが,変動する要素は希望と恐怖を生みだす。それゆえ,人間の感情生活の性格は,その人が住んでいる社会組織の影響を直接受けて決まる。人間の感情は確かなものよりも不確かなものに向けられるからである。 収入が変動しなければ,人間は金銭についてあまり考えないだろうし,社会的地位が変らなければ家柄を鼻にかける俗物などにならないだろうし,自国の偉大さが（他国から見ても）議論の余地がなければ,熱狂的な愛国者にならないであろう。
The inalterable elements (in our life) are taken for granted while those that fluctuate are matters for hope and fear. The character of a man's emotional life is therefore intimately dependent upon the social system under which he lives, since his emotions will be directed toward what is doubtful rather than toward what is certain. If a man's income is fixed, he will not think much about money; if his social position is inalterable, he will not be a snob; if he believes his country's greatness to be unassailable, he will not be a vehement nationalist.
Source: Mortals and Others, v.1, 1975
More info.: https://russell-j.com/HOPEFEAR.HTM
＜寸言＞
悲しいかな、不惑の人生を歩むことはなかなかできません。
「われ七十にして己の欲するところに従うてその矩を踰えず」と言えるようになるのはいつのことか？
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell