 ラッセル英単語・熟語1500 |
富が軍事力から出てくることもあれば，世論に及ぼす影響力から生れてくることもある。それはまたちょうど，軍事力や世論に及ぼす影響力のいずれも富から出てくることがあるのと同じである。社会力学の法則は，権力（一般）という観点（見地）から，のみ述べることができるものであって，特定の（あれこれの）権力形態の観点によってのべることができるものではない。・・・。今日では，経済力が他の種類の権力の源泉として考えるのが普通である。これは，純粋な軍事史家を時代遅れと思わせた彼らの（犯した）誤りと全く同じ誤りである､と私は（強く）主張する。
Wealth may result from military power or from influence over opinion, just as either of these may result from wealth. The laws of social dynamics are laws which can only be stated in terms of power, not in terms of this or that form of power. ... In our day, it is common to treat economic power as the source from which all other kinds are derived; this, I shall contend, is just as great an error as that of the purely military historians whom it has caused to seem out of date.
Source: Bertrand Russell : Power, a new social analysis, 1938
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER01_060.HTM
＜寸言＞
ひとつの大きな出来事を理解するためには、関係する様々な影響力を考えて、パズルをとくように論理的に推理をしていく必要があります。権力の場合も同様で、政治的権力や経済的権力だけに必要以上に焦点をあてると判断を謝ることがあるというわけです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell