 ラッセル英単語・熟語1500 |
（1961年2月18日）デモ行進者が全員座ったことがアナウンスされるやいなや、マイケル・スコットとシェーンマンと私は、事前に用意した貼り紙(ビラ)を取り出し、国防省玄関のドアに貼り付けた。政府当局が消防用のホースを我々に向けて放水するように消防庁に依頼していたことを我々は知った。幸いにも消防庁はそれを拒否した。午後６時になったところで座り込みの終了を宣言した。'歓喜の波'が全群衆にひろがった。
As soon as word came that the marchers had all become seated, Michael Scott and Schoenman and I took a notice that we had prepared and stuck it on the Ministry door. We learned that the Government had asked the Fire Department to use their hoses upon us. Luckily, the Fire Department refused. When six o'clock arrived, we called an end to the sit-down. A wave of exultation swept through the crowd.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.3
More info.: https://russell-j.com/beginner/AB33-190.HTM
＜寸言＞
添付写真（画像）は世界中でよく紹介された（使用された）,1961年2月18日に行われた英国国防省前の座り込みデモ（反核デモ）の一場面です。トラファルガー広場での２万人以上の大集会（主催者側発表は５万人、警察発表は１万人？／多分両者の中間くらいが正しそう）の後、国防省前での座り込みデモにも参加したのは約5,000人だったと言われています。写真の右側にヒョウ柄の冬物コートが見えますが、デモにいつも付き添ったエディス夫人です。この写真をとった人はエディス夫人にはあまり関心がなかったようです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell