 ラッセル関係電子書籍一覧 |
悲劇は倣慢から生じるというのは古い教義ですが、それは古いものであってもなお真理であり、倣慢は、傲慢が常に導いた災害を忘れた人々の間に、いつの時代にも再発します。どの時代にも繰返してそれが常にそこへと導いてきた悲劇を忘れた人達の間に起ります。我々の時代においては、人類は以前の時代に知られたあらゆるものを越えるほどの倣慢さに集団的にふけってきました。・・・。現代の世界では、実験室により聡明な人間がおり、権力の座には愚か者がいます。より賢い人間は、アラビアンナイトのジン（妖霊）のように奴隷です。人類は，愚か者の指導の下に、また聡明な奴隷の巧妙なエ夫によって，集団で自らの根絶を準備する偉大な仕事に従事しています。
It is an ancient doctrine that tragedy comes of hubris, but it is none the less true for being ancient, and hubris recurs in every age among those who have forgotten the disasters to which it has always led. In our age, mankind collectively has given itself over to a degree of hubris surpassing everything known in former ages. .. In the modern world there are clever men in laboratories and fools in power. The clever men are slaves, like Djinns in the Arabian Nights. Mankind collectively, under the guidance of the fools and by the ingenuity of the clever slaves, is engaged in the great task of preparing its own extermination.
Source: Bertrand Russell : History as an art (1954)
More info.: https://russell-j.com/beginner/1057_HasA-190.HTM
＜寸言＞
傲慢な権力者は、愚か者だとしても、民主主義国であれば選挙によって権力の座から引き下ろすことができるはずです。しかし、地元への利益誘導のうまい政治家は、小選挙区制度のもとでは、選ばれ続けます。そう、多くの国民に嫌われる者であっても、自分の選挙区の選挙民の支持さえあれば安泰です。昔の大選挙区制度のもとでは落選するであろう政治家・権力者（麻生・二階堂・その他）を思い浮かべることは容易です。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell