 ラッセル関係電子書籍一覧 |
歴史上の因果の連鎖が過去に関して確立される時でさえ、そのような連鎖が未来においてもあてはまると期待する理由はそれほど多くはありません。なぜなら関連する諸事実は非常に複雄であり、予測できない変化が我々の予言を裏切るかもしれないからです。どれほど科学的な歴史家であっても、コロンブスやヴァスコ・ダ・ガマによってもたらされた諸変化を,14世紀において予言することはできませんでした。これらの理由によって、歴史における科学的法則は、しばしば主張されるように、重要でも発見可能でもないと､私は考えます。
Even when historical causal sequences are established as regards the past, there is not much reason to expect that they will hold in the future, because the relevant facts are so complex that unforeseeable changes may falsify our predictions. No historian, however scientific, could have predicted in the fourteenth century the changes brought about by Columbus and Vasco da Gama. For these reasons I think that scientific laws in history are neither so important nor so discoverable as is sometimes maintained.
Source: Bertrand Russell : History as an art (1954)
More info.: https://russell-j.com/beginner/1057_HasA-050.HTM
＜寸言＞
「歴史は繰り返す」（K. マルクス）というのは比喩にすぎず、似たようなことが起こるに過ぎません。
従って、歴史の法則を発見する努力は失敗に終わる運命にあると言えますが、そうは言っても、過去の歴史は、同じような歴史を歩んでいる場合には、将来を予測する参考にはなります。
自民党は「よく、（あの時の）民主党政権の時よりはましだ」という言葉を繰り返してきましたが、最近はあまり聞こえてきません。失策が続くと、「民主党政権の時よりひどい」と言われることになるかも知れません。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell