 ラッセル関係電子書籍一覧 |
祖父の住んでいたベンブローク・ロッジはロンドンの中心から約十マイルのところにあるリッチモンド・パークの中心にある家であった。その家は，ビクトリア女王からの贈り物であり，祖父母が生きている間住むために与えられたものであった。・・・この家で私は二歳の時にヴィクトリア女王に会った。・・・だだっぴろいヴィクトリア時代の屋敷は，今ではもはや国王からの贈り物（下賜されたもの）ではなく､ティーショップ（喫茶室）に変ってしまっている。庭は，以前には子供が隠れることができるような隅（角々）がいっぱいあったが，今では一般に公開されている。
Pembroke Lodge, where my grandfather lived, was a house in the middle of Richmond Park about ten miles from the center of London. It was in the gift of the Queen, and was given by her to my grandfather for his lifetime and that of my grandmother.... In this house I met Queen Victoria when I was two years old. .. the rambling Victorian house, now no longer in the gift of the sovereign, but turned into a tea shop; the garden, formerly full of nooks and crannies in which a child could hide, but now wide open to the general public.
Source: Bertrand Russell : Lord John Russell (1952).
More info.: https://russell-j.com/beginner/1003_L-JR040.HTM
＜寸言＞
添付した写真は1980年８月にラッセル関連の場所を訪問した時に（松下が）撮影したものです。Pembroke Lodge についてはネット上に写真や動画がたくさん掲載されています。下記の YouTube（約８分）は解説の音声（聞きやすいイギリス英語）に英語の字幕がついていて、とてもよくできたものですので、お勧めです。ラッセルの思い出話（ラッセルの肉声）も挿入されています。
https://youtu.be/gaenDxyvFpI
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell