 ラッセル関係電子書籍一覧 |
数年の間,ウェッブ夫人(Beatrice Webb)は,一部は健康上の,また一部は宗教上の動機から,断食に熱中していた。彼女はいつも朝食をとらず,また,非常に貧弱な夕食しかとらなかった。しっかりした食事は,昼食のみであった。彼女は,ほとんどいつも,多くの著名人をランチに招待していたが,彼女は空腹のため,食事の用意ができたと告げられるや否や,招待客の誰よりも先に席につき,食事をとり始めた。にもかかわらず,彼女は,飢餓（状態）は自分をより精神的にすると信じており,飢餓はきわめて素晴らしい想像力を与えてくれると,かつて,私に語ったことがある。その時私はこう応えた。
「ええ。あなたは,ほとんど食事をしなければ'理想郷'を見る。しかし飲みすぎると蛇を見る。」
私の発言を,彼女は許しがたいほど軽率な発言と受け取ったようである。
For a number of years Mrs Webb (Beatrice Webb) was addicted to fasting, from motives partly hygienic and partly religious. She would have no breakfast and a very meagre dinner. Her only solid meal was lunch. She almost always had a number of distinguished people to lunch, but she would get so hungry that the moment it was announced she marched in ahead of all her guests and started to eat. She nevertheless believed that starvation made her more spiritual, and once told me that it gave her exquisite visions.
'Yes,' I replied, 'if you eat too little, you see visions ; and if you drink too much, you see snakes,'
I am afraid she thought this remark inexcusably flippant.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.1 :
More info.: https://russell-j.com/beginner/AB14-060.HTM
＜寸言＞
お腹がすけば、そのことがまず気になるようになるのが普通の人。精神的訓練をすれば気にならなくなると言うのか？ それも限度があるはず。１週間たっても空腹にならなければ、免疫力も衰え、体力がなくなり、いずれ死んでしまう。「政治家は人を食っているから大丈夫」なんて言えない。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell